El dengue y otras arbovirosis emergentes como el zika, la chikungunya, la fiebre amarilla, la fiebre de Oropouche, entre otras, representan un importante reto para la salud pública en México y el mundo. Los arbovirus son transmitidos por artrópodos; entre ellos, el virus del dengue destaca por su amplia distribución global, sobre todo debido a la propagación de su vector principal, el mosquito Aedes aegypti.

Resumen

El dengue es una enfermedad infecciosa causada por un virus que se transmite a las personas mediante la picadura de mosquitos infectados, principalmente Aedes aegypti, un insecto estrechamente adaptado a vivir con las personas. En las últimas dos décadas, los casos de dengue reportados a nivel global aumentaron de poco más de 500000 en el año 2000 a 14.6 millones en 2024, según la Organización Mundial de la Salud. Este incremento refleja la rápida expansión del dengue y la creciente necesidad de fortalecer las medidas de prevención y control.

Abstract

Dengue is an infectious disease caused by a virus transmitted to humans through the bite of infected mosquitoes, primarily Aedes aegypti, an insect highly adapted to living alongside humans. In the last two decades, reported cases worldwide have increased from just over 500 000 in 2000 to 14.6 million in 2024, according to the World Health Organization. This increase reflects the rapid spread of dengue and the growing need to strengthen prevention and control strategies.

Resumen

Conocer la forma de transmisión del dengue permite comprender su comportamiento epidemiológico, su impacto en la sustentabilidad de las acciones de control del vector, definir estrategias de vacunación, así como discernir el impacto del calentamiento global en el desarrollo futuro de las epidemias de dengue. En este artículo se abordan estos temas de manera general, con énfasis en la información obtenida en México.

Abstract

Understanding the form of dengue transmission allows us to comprehend its epidemiological behavior, its impact on the sustainability of vector control measures, to define vaccination strategies, and to discern the effects of global warming on the future development of dengue epidemics. In this article these issues are addressed in general terms, with an emphasis on information obtained in Mexico.

Resumen

El virus del dengue provoca millones de infecciones cada año. Este artículo explica las estrategias usadas para buscar antivirales y cuáles son los principales desafíos científicos y médicos que han dificultado el desarrollo de tratamientos eficaces contra esta enfermedad.

Abstract

The dengue virus causes millions of infections each year. This article explains the strategies used to search for antiviral drugs, and the main scientific and medical challenges that have hindered the development of effective treatments for this disease.

Resumen

El dengue tiene cuatro tipos virales y la inmunidad es específica. Cada nueva infección por un tipo viral distinto puede aumentar el riesgo de enfermedad grave por amplificación dependiente de anticuerpos (ADE), donde anticuerpos previos facilitan el daño. Este fenómeno ha complicado el desarrollo de vacunas. En este texto se revisan avances recientes y vacunas seguras y eficaces ya incorporadas al control de esta importante enfermedad.

Abstract

Dengue has four viral types, and immunity is specific to each. Each new infection with a different type can increase the risk of severe disease due to antibody-dependent enhancement (ADE), in which preexisting antibodies facilitate damage. This phenomenon has complicated vaccine development. This text reviews recent advances and safe and effective vaccines already incorporated into the control of this important disease.

Resumen

El dengue es el virus transmitido por vector más importante del mundo, tanto por el número de casos que provoca como por su expansión geográfica. En este artículo abordamos los procesos evolutivos que le permitieron adaptarse al ciclo mosquito-humano, las restricciones evolutivas de su transmisión y cómo los cambios en la dominancia de los serotipos se relacionan con brotes epidémicos importantes, destacando la importancia de la vigilancia genómica viral.

Abstract

Dengue is the most important vector-borne virus worldwide due to its high burden and its geographic expansion. In this article, we discuss the evolutionary processes that enabled its adaptation to the mosquito-human cycle, the evolutionary constraints imposed by transmission, and how shifts in serotype dominance are linked to major epidemic outbreaks, highlighting the importance of viral genomic surveillance.

Resumen

El mosquito Aedes aegypti no es originario de América. Su llegada al continente está ligada a procesos históricos como la colonización del continente americano, el comercio transatlántico y los movimientos humanos a gran escala. Este artículo recorre la ruta histórica de este mosquito, desde su origen en las islas del océano Índico, hasta su establecimiento en América, explicando cómo se adaptó a los entornos urbanos y se convirtió en un eficiente transmisor de virus como el dengue, zika y chikungunya. Comprender su historia permite entender los retos actuales para su control y prevención.

Abstract

The Aedes aegypti mosquito is not native to the Americas. Its arrival to the continent is tightly liked to historical processes such as the European colonization of the continent, transatlantic trade, and large-scale human migrations. In this article we review the history of this mosquito, from its origin in the Southwest Indian Ocean to its establishment in the Americas, its adaptation to urban environments, and how it became an efficient vector of viral diseases such as dengue, Zika, and chikungunya. Understanding Ae. aegypti ’s evolutionary history helps to design strategies aimed to prevent and control diseases transmitted by this mosquito.

Resumen

El control químico ha sido una herramienta importante para reducir la transmisión de dengue, zika y chikungunya. Sin embargo, el uso repetido de insecticidas favorece la aparición de resistencia y reduce su eficacia. Comprender este proceso adaptativo es clave para promover estrategias integradas y sostenibles que fortalezcan el control vectorial y protejan la salud pública.

Abstract

Chemical control has been a key tool in reducing the transmission of dengue, Zika, and chikungunya. However, repeated insecticide use promotes resistance and diminishes its effectiveness. Understanding this adaptive process is essential to advance integrated and sustainable strategies that strengthen vector control and protect public health.

Resumen

El concepto de “mosquitos buenos” hablando de Aedes aegypti portadores de la bacteria Wolbachia sintetiza su doble contribución: reducción de poblaciones vectoriales y menor capacidad de transmitir el virus bajo determinados esquemas operativos. La Estrategia Aedes-Wolbachia en Mérida, Yucatán –que forma parte de la Estrategia Nacional para el Control del Dengue y Otras Arbovirosis– combina el control vectorial tradicional con el reemplazo poblacional mediante la siembra de cápsulas con huevos de mosquitos buenos, con la finalidad de reducir la transmisión del dengue. En este artículo se describen sus bases biológicas, la evidencia científica y la colaboración academia-sector salud que sustenta su implementación programática.

Abstract

The concept of “good mosquitoes” for Aedes aegypti carrying the bacterium Wolbachia summarizes their dual contribution: reduction of vector populations and decreased capacity to transmit viruses under specific operational schemes. The Aedes-Wolbachia Strategy in Mérida, Yucatán –integrated into the National Strategy for the Control of Dengue and Other Arboviral Diseases– combines traditional vector control with population replacement through the deployment of capsules containing eggs of “good mosquitoes”, with the aim of reducing dengue transmision. This article describes its biological foundations, supporting scientific evidence, and the collaboration between academia and the health sector that underpin its programmatic implementation.

Resumen

El dengue, la chikungunya y el zika son enfermedades transmitidas por la picadura de los mosquitos hembra del género Aedes. Durante años el dengue se asoció con climas tropicales, pero hoy esto está cambiando. En México se ha comprobado que el mosquito ha logrado adaptarse y expandirse en ciudades y grandes centros urbanos del país con climas templados donde antes no se presentaban estas enfermedades. Esta expansión geográfica y el incremento progresivo de los casos ponen en riesgo a todo el país. Ante tal situación, autoridades de salud han desarrollado el programa de Manejo Integrado de Aedes que identifica escenarios operativos de la transmisión y focaliza las actividades de prevención y control contra los mosquitos Aedes.

Abstract

Dengue, chikungunya, and Zika are diseases transmitted by the bites of female mosquitoes of the genus Aedes. For many years, dengue has been associated with tropical climates; however, this is changing. In Mexico, it has been proven that the mosquito has adapted and spread to cities and large urban centers with temperate climates, where these diseases were previously absent. This geographic expansion, coupled with a progressive increase in cases, puts the entire country at risk. In response, health authorities developed the Integrated Aedes Management program, identifying operational transmission scenarios and focusing on prevention and control activities against Aedes mosquitoes.

Resumen

Durante décadas, la Zona Metropolitana de la Ciudad de México (ZMCM) se consideró libre de transmisión local del dengue. Su elevada altitud (alrededor de 2 200 metros sobre el nivel del mar), las temperaturas relativamente bajas y ciertas condiciones ambientales limitaban la presencia del mosquito vector. Sin embargo, en los últimos años esta situación ha comenzado a cuestionarse. La detección del mosquito Aedes aegypti, junto con el aumento de casos importados de dengue, ha abierto la pregunta científica en el campo de la salud: ¿es posible que el dengue se transmita localmente en la capital del país?

Abstract

For decades, the Mexico City Metropolitan Area was considered free of local dengue transmission. Its high altitude (around 2 200 meters above sea level), relatively low temperatures, and certain environmental conditions limited the presence of the mosquito vector. However, in recent years this situation has begun to be questioned. The detection of the Aedes aegypti mosquito, along with the increase in imported dengue cases, has raised the scientific question in the field of health: is it possible for dengue to be transmitted locally in the nation’s capital?